Podle románu Williama Somerseta Maughama existují tři filmové verze Malovaný závoj ( původní název Malovaný závoj) . První se datuje do roku 1934 s Gretou Garbo; Eleanor Parker hrála ve verzi z roku 1957; ve třetí adaptaci pro velké plátno hraje Naomi Watts Kitty Garstin, Maughamovu nedokonalou ženskou hrdinku.
Kulturní kontrasty a nerealistická očekávání jsou pilíře Malovaný závoj fascinující dobový příběh, kde nás nevěra a vina zavedou na emocionální cestu plnou zvratů. V tomto článku se zaměříme na filmovou verzi z roku 2006 produkovanou Edwardem Nortonem a Naomi Wattsovou v hlavních rolích.
Když pár opustí Anglii za novým životem v Šanghaji, jejich cesta přesahuje geografické vzdálenosti. Skryté vášně se odhalují, když život nabírá nečekaný obrat ; to, co zpočátku vypadá jako akt pomsty, se stává záminkou k představení ústředních postav.
Co znamená The Painted Veil?
Román je pojmenován podle sonetu anglického básníka Percyho Bysshe Shelleyho (1792-1822), manžela Mary Shelley autor Frankenstein . Báseň Percyho Shelleyho začíná těmito slovy: Nezvedejte ten malovaný závoj, který ti, kdo žijí, nazývají životem.
Závoj je v různých kulturách symbolem oddělení života a smrti. Shelley nás varuje, abychom to nevytahovali, protože každý člověk utváří svůj život (závoj) podle svého přesvědčení (svých líných barev). Pro Shelley skrývají lidské bytosti své pravé já za namalovaným závojem.
Román a film se tedy prezentují jako jeden celek hra s maskami ve kterých předstíráme, že jsme jiní, nebo ukazujeme bledý obraz sebe sama. Zamilujeme se do ideálu a teprve když zvedneme závoj, uvědomíme si, že budeme bolestně zklamáni. Poezie nás provází Kittyin frivolní život a její cesta k autentičtějšímu životu .
Hra vzhledů v The Painted Veil
Než se provdala za Waltera Fanea (Edward Norton), Kitty Garstin (Naomi Watts) odmítla několik nápadníků ve víře, že dříve nebo později přijde lepší. Jeho matka (Maggie Steed) se stále více obává o jeho budoucnost.
Pak Kitty dostane nabídku k sňatku od muže, kterého právě potkala Walter. Je to mladý londýnský lékař na dovolené z práce bakteriologa v civilní laboratoři v Šanghaji.
Kitty se rozhodne vzít si ho, i když ho nemiluje. Když se pár přestěhuje do Šanghaje, Kitty se zamiluje do anglického vicekonzula Charlese Townsenda (Liev Schreiber) a začne s ním mimomanželský poměr.
Vicekonzul si z ní dělá legraci a nemá v úmyslu posunout vztah na jinou úroveň . Když Walter zjistí aféru, aby se pomstil, vezme svou ženu do odlehlé vesnice v Číně zničené cholerou.
Znovu objevte toho druhého
Malovaný závoj je to příběh růstu a odpuštění . Walter a Kitty sdílejí vinu za katastrofální stav jejich manželství, ale se stejnými silami, které je zničily, se učí je znovu vybudovat. Kitty se mezitím vydává na cestu emoční zrání práci se sirotky v místním klášteře.
Walter přichází do vesnice s nejlepšími úmysly, ale jeho metody jsou považovány za nepřijatelné, protože porušují náboženské přesvědčení domorodců. Situace se změní až poté, co se naučí žít spolu a respektovat místní kulturu, pomáhá mu skupina lidí, kteří nejsou proti jeho práci.
Uchvácen jeho odvahou Kitty se na něj začne dívat jinýma očima . Poprvé si uvědomuje, kdo její manžel skutečně je.
Malovaný závoj: Když pár překoná nepřízeň osudu
V odlehlé vesnici Mei-tan-fu Kitty neví, kdo ji zabije jako první uprostřed nacionalistické nudy a hněvu. Žádný Neexistuje žádný rychlý lék na její vztah s Walterem : jsou pohlceni realitou, ohromeni peklem, které si zvolili za svůj nový domov. Jsou to těžké okolnosti, které je vedou k zastavení tváří v tvář dalším nedorozumění .
Láska není nikdy jednoduchá. Kitty si uvědomí Walterovy přednosti až po strastiplné cestě viny a hněvu . Manželova oddanost svým pacientům, jeho laskavost a morální charakter jí dají pochopit, že dělá chybu, a přimět ji, aby se do něj zamilovala.
Kittyina cesta k sebezdokonalování, ke které dochází téměř po dosažení plnoletosti, je poznamenána chybnými kroky. Nikdo nemůže říct, že Kitty dosáhla dokonalosti. I když dospěla, nepřestává se učit. Staňte se silnějšími, moudřejšími.
Nikdy nemusela myslet na nikoho jiného než na sebe . Jakmile na vlastní kůži zažije skutečné utrpení, všechno, co její manžel dělá, konečně dostává smysl. Je to také zjevení pro Waltera, který znovu objeví a najde svou ženu. V nově vytvořené intimitě vášeň roste a Kitty a Walter se konečně poprvé v manželství podaří milovat jako manželé.
Netypický milostný příběh
Té noci Kitty otěhotní, a protože neví, čí je to dítě, promluví o tom s Walterem. Je mu líto, že svou ženu soudil tak přísně, ujišťuje ji, že chce být otcem, aniž by jí kladl další otázky nebo výčitky.
Malovaný závoj Je to rozhodně netypický milostný příběh dva ženatí lidé kteří se ocitli na konci cesty, ne na jejím začátku . Mimo manželství Kitty našla jen vulgárnost a podvod.
Neocenit svého manžela dříve se stává překážkou v závodě s časem a v neustálé výzvě, kterou je život. Je škoda, že znalosti a vášeň dorazily současně s cholerou. V zoufalství z boje s nemocí však oběma se podaří v tom druhém najít neočekávané .
