Don Juan Manuel (také známý jako Jan Emmanuel Kastilský) byl spisovatel považovaný za prvního představitele španělské středověké prózy. Vybrali jsme některé z nejznámějších frází Dona Juana Manuela, které odhalují jeho způsob myšlení.
Než vám je představíme, chceme vám říci, že Don Juan Manuel byl strážcem re Alfonse XI . Přestože byl autorem mnoha děl, jedno vyniká především: hrabě Lucanor .
Věty Dona Juana Manuela, které uvádíme, byly upraveny do současné španělštiny a následně přeloženy. Syntax a lexikon však připomínají typicky středověký způsob psaní. Spisovatel se totiž narodil a žil mezi třináctým a čtrnáctým stoletím.
5 zlomků v Don Juan Manuel
1. Výhody některých přátelství podle Dona Juana Manuela
Neboť slova a činy některých lhářů nezničí přátelství se silnými muži.
Tato první věta Dona Juana Manuela je jasnou a přímou kritikou lidí, kteří lžou. Kdo používá lež systematicky to dělá proto, že chce ublížit nebo proto, že vůči druhým cítí velkou závist. Jak je v tomto případě autor vymezuje vůči silným mužům.
Důsledky tohoto způsobu jednání často vedou k předávání pravd, které pravdami nejsou, poškozující pověst nebo náš názor na lidi, které považujeme za přátele. Z tohoto důvodu Don Juan Manuel navrhuje, abychom byli velmi opatrní v tom, co se nám říká.
2. Odejděte od fantazií
Můžete věřit určitým skutečnostem, ale musíte se distancovat od fantazií.
Věci, kterým máme tendenci věřit s určitou frekvencí, jsou to, co Don Juan Manuel nazývá fantaziemi. Je to jako když sníme nebo se oddáváme romantickým snům. Výsledkem bývá naprosté odpojení od reality.
Můžeme si však položit otázku: Jak poznám, jaké jsou určité skutečnosti? To nám Don Juan Manuel neřekl. Každý z nás vnímá realitu zcela jinak na základě osobních zkušeností a všechny jsou platné.
3. Dělejte, co chcete, beze strachu
Ze strachu z kritiky, pokud tím nikomu neublížíte, nepřestávejte dělat to, co vám dělá dobře.
Bez obav bychom mohli říci, že se mýlíme, že strach je jedním z největších zel doby, ve které žijeme. Tato paralyzující emoce byla přítomna již ve třináctém a čtrnáctém století. Strach z toho, co lidé říkají a z čeho kritiky odvádí nás to od toho, co chceme dělat.
Toto mezi frázemi Dona Juana Manuela nám připomíná, že se nesmíme tolik soustředit na to, co říkají ostatní, ale na naše činy. Pokud neděláme nic špatného nebo špatného, musíme jít dál. Jinak budeme v budoucnu litovat, že jsme nebyli rozhodnější.
4. Pozor na zneužívání alkoholu
Víno je velmi ctnostné, ale špatně používané je škodlivé
Tato věta je velmi vtipná a zvědavá. Všichni víme, že při střídmé konzumaci víno neškodí zdraví, a to je právě jádro věci: autor nás varuje před zneužívání alkoholu na nesprávnou nebo neregulovanou spotřebu.
Tato rada se může vztahovat i na jiné aspekty našeho života. Všechny excesy mohou způsobit více škody než užitku. Ve skutečnosti to není víno, co je špatné, jsou to naše činy, které to dělají.
5. Fráze Dona Juana Manuela: chvála může skrývat podvody
Každý, kdo vás chválí víc, než si zasloužíte, vás chce oklamat
Poslední věta Dona Juana Manuela nás varuje, abychom jí věnovali pozornost Dobrá práce některými lidmi přehnané. Autor nás varuje, že ačkoliv každý rád dostává komplimenty, v některých případech může skrývat postranní úmysly.
Vždy musíte být opatrní, protože lidé mohou mít jiné úmysly. Například získání laskavosti nebo manipulace s námi. Vždy zkontrolujte, zda komplimenty, které dostáváte, jsou upřímné nebo ne.
Znal jste Dona Juana Manuela? Četli jste někdy hrabě Lucanor ? Upřímně doufáme, že vám tyto věty umožnily přiblížit myšlenky tohoto významného středověkého spisovatele. Určitě vás donutí přemýšlet o některých problémech.
